Басня Волк и Пастух в переводе Гаспарова М.
Волк шел за стадом овец, но никого не трогал.
Пастух сперва заподозрил в нем врага и с опаской выжидал;
но, увидев, что волк идет все время следом, а ни на кого не нападает, пастух решил, что нашел в волке не врага, а сторожа.
И когда пришла ему нужда отлучиться в город, оставил он своих овец волку и ушел.
Понял волк, что пришел его час, и прикончил чуть ли не все стадо.
Вернулся пастух, увидел, что овцы его погибли, и сказал: «Поделом мне: как я мог овец доверить волку?»
* Так и люди, которые доверяют свое добро жадным, поделом его теряют.
