Басня Лягушки и битва Быков

Эзоп - Лягушки и битва Быков

Эзоп — Лягушки и битва Быков в переводе Смирнова Д.Н.

Лягушка выглянула из своего болота и, увидев, как быки дерутся друг с другом, воскликнула:

— Бедные мы, бедные! Нам грозит великая опасность.

— Что ты имеешь в виду? — спросила другая лягушка. — Быки дерутся из за той поляны, которая так далеко от нас!

— Далеко-то, далеко, — согласилась первая, — но, представь себе, что быка, хозяина той поляны, выгонят с насиженного места, и он примчится прямо сюда в болото прятаться от победителя, и подавит нас своими тяжёлыми копытами. Вот почему исход их битвы — это вопрос нашей жизни или смерти!

* Бедняк страдает, когда сильные мира сего воюют друг с другом.