Басня Человек и Сатир

Эзоп - Человек и Сатир

Эзоп — Человек и Сатир в переводе Гаспарова М.

Говорят, что когда-то человек с сатиром решили жить в дружбе.

Но вот пришла зима, стало холодно,
и стал человек дышать себе на руки, поднося их к губам.

Спросил его сатир, зачем он это делает;
ответил человек, что так он согревает руки в стужу.

Потом сели они обедать, а еда была очень горячая;
и стал человек брать ее понемножку, подносить к губам и дуть.

Снова спросил сатир, что это он делает, и ответил человек,
что так он охлаждает кушанье, потому что ему слишком горячо.

Сказал тогда сатир: «Нет, приятель, не быть нам с тобой друзьями,
если у тебя из одних и тех же губ идет и тепло и холод».

* Так и мы должны остерегаться дружбы тех, кто ведет себя двулично.